Filter
Certificate
Hình thức học: Tất cả Tiến độ: Tất cả

Xem 669 Các Chương trình cấp Chứng nhận 2019

Theo học lấy giấy chứng nhận là một trong các cách tốt nhất để sinh viên có được các kĩ năng hoặc chứng tỏ kiến thức thành thạo trong một lĩnh vực cụ thể. Thông thường sau khi mất khoảng một năm hoặc ít hơn để lấy được giấy chứng nhận, học viên sẽ được rèn dũa các kĩ năng và có hiểu biết sâu sắc hơn về lĩnh vực yêu thích cụ thể. Những người hoàn thành chương trình cấp giấy chứng nhận thường có lợi từ việc sở hữu một giấy tờ chứng minh rằng họ đã được trải qua quá trình huấn luyện ở mức độ chuyên sâu.

Trong khi lợi ích của chương trình đào tạo cấp giấy chứng nhận là khá rõ ràng đối với một số người, một số khác có thể vẫn chưa hiểu rõ giấy chứng nhận là gì? Đôi khi, chương trình cấp giấy chứng nhận được thiết kế nhằm giúp những người mới đi làm có thể dễ dàng chuyển đổi từ môi trường học tập sang môi trường làm việc.  Ngoài ra, các chương trình cấp giấy chứng nhận cũng đem lại lợi ích cho những người muốn tiếp tục theo đuổi con đường học thuật ở mức độ cao hơn.

Bởi vì các khóa học cấp giấy chứng nhận được giảng dạy bởi các cơ sở đào tạo khác nhau, chi phí của các chương trình khác nhau có thể rất khác nhau. Các yếu tố ảnh hưởng tới chi phí của chương trình học bao gồm thời gian học của chương trình, quốc gia nơi chương trình được tổ chức, và mức độ chuyên sâu của chương trình. Đôi khi, các công ty yêu cầu giấy chứng nhận sẽ cung cấp các hỗ trợ tài chính toàn phần hoặc một phần để hỗ trợ cho nhân viên của họ.

Nhiều chương trình cấp giấy chứng nhận đem lại lợi ích cho học viên trong việc nâng cao kiến thức về công việc mà họ đang làm. Việc đào tạo bổ sung về một lĩnh vực cụ thể thường chứng tỏ rằng nhân viên hiện đang theo học đã có được những kĩ năng chuyên môn và có thể, trong một số trường hợp, giúp họ có nhiều cơ hội hơn để được thăng chứng. Những người đi làm mong muốn cập nhật kiến thức trong ngành nghề chắc chắn sẽ có nhiều lợi ích khi lấy được giấy chứng nhận.

 

Với rất nhiều lựa chọn có sẵn, việc lựa chọn chương trình cấp giấy chứng nhận nào tốt nhất đôi khi khá khó khăn. Nếu bạn đang tìm kiếm cách để cải thiện các kĩ năng công việc hiện tại hoặc nâng cao cơ hội để được thăng chức, hãy tìm kiếm trong các chương trình được liệt kê dưới đây và liên lạc trực tiếp với bộ phận tuyển sinh ở trường đại học mà bạn chọn thông qua mẫu yêu cầu thông tin. 

Đọc thêm Đọc ít hơn

Results

London College of Contemporary Arts

HNC / HND của chúng tôi trong Sản xuất phương tiện sáng tạo (Phát triển trò chơi máy tính) được thiết kế để cung cấp các bằng cấp chuyên môn liên quan đến công việc trong ... [+]

Hoạt hình trò chơi máy tính HNC / HND

HNC / HND của chúng tôi trong Sản xuất phương tiện sáng tạo (Phát triển trò chơi máy tính) được thiết kế để cung cấp các bằng cấp chuyên môn liên quan đến công việc trong một loạt các lĩnh vực. Khóa học này sẽ cung cấp cho người học kiến thức, sự hiểu biết và kỹ năng mà họ cần để sẵn sàng cho việc làm. HNC / HND trong Sản xuất phương tiện sáng tạo (Phát triển trò chơi máy tính) cũng cung cấp các cơ hội phát triển nghề nghiệp trong ngành.

Khóa học này cung cấp cho sinh viên kiến thức lý thuyết và các kỹ năng cần thiết để thiết kế và phát triển các trò chơi máy tính sử dụng thiết kế và hoạt hình 3D và 2D. Người học sẽ phát triển một loạt các kỹ năng và kỹ thuật, và tập trung vào phát triển các kỹ năng cấp cao hơn trong bối cảnh Phát triển trò chơi máy tính.... [-]

Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland London
March 2019
Toàn thời gian
1 - 2 năm
Tại trường
Đọc thêm bằng tiếng Anh
LSBF Singapore

Chứng chỉ CA Singapore (Chuyên nghiệp) là bước đệm để trở thành Kế toán viên Điều lệ Singapore. ... [+]

Singapore CA chuyên nghiệp

Chứng chỉ CA Singapore (Chuyên nghiệp) là bước đệm để trở thành Kế toán viên Điều lệ Singapore.

Yêu cầu khóa học

Ứng viên có bất kỳ điều nào sau đây đủ điều kiện tham gia chương trình Chuyên nghiệp:

Tất cả các ứng viên phải đáp ứng các yêu cầu của Cơ sở học thuật của QP Singapore trước khi họ có thể bắt tay vào Chương trình chuyên nghiệp. Để đáp ứng các yêu cầu của Cơ sở học thuật, ứng viên phải:Có bằng cấp kế toán được công nhận; hoặc làĐể đăng ký trực tiếp vào Chương trình Chuyên nghiệp, ứng viên phải có một trong những bằng cấp được công nhận sau đây về kế toán:Cử nhân Kế toán của Đại học Công nghệ Nanyang;Cử nhân Quản trị kinh doanh (Kế toán) từ Đại học Quốc gia Singapore;Cử nhân Kế toán của Đại học Quản lý Singapore;Cử nhân Kế toán của Đại học UniSIM (bán thời gian);Thạc sĩ Kế toán chuyên nghiệp tại Đại học Quản lý Singapore; hoặc làThạc sĩ Khoa học Kế toán tại Đại học Công nghệ Nanyang (trước đây gọi là Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh (Kế toán)) *.... [-]
Singapore
January 2020
Toàn thời gian
55 giờ
Tại trường
Qua mạng
Đọc thêm bằng tiếng Anh
London College of Creative Media

Khóa học Thực hành Âm nhạc Sáng tạo một năm của chúng tôi là hoàn hảo nếu bạn muốn gặp gỡ những người chia sẻ cả niềm đam mê âm nhạc và quyết tâm thành lập một ban nhạc h ... [+]

Cert HE Creative Music Practice

Khóa học Thực hành Âm nhạc Sáng tạo một năm của chúng tôi là hoàn hảo nếu bạn muốn gặp gỡ những người chia sẻ cả niềm đam mê âm nhạc và quyết tâm thành lập một ban nhạc hoặc sự hợp tác âm nhạc. Mục đích của chúng tôi là cung cấp cho bạn các kỹ năng, cơ hội và cảm hứng để giúp bạn tạo ra âm nhạc mà bạn muốn thực hiện.

Yêu cầu khóa họcQuyền truy cập vào khóa học Giáo dục đại học hoặc Chứng chỉ mở rộng BTEC sẽ được coi là tương đương với hai bằng cấp Cấp 3 đầy đủ.GCSE lớp C / 4 hoặc cao hơn về Toán và Tiếng Anh hoặc tương đương Cấp 2 (ví dụ: Kỹ năng Chức năng).Chúng tôi cũng hoan nghênh các ứng dụng từ sinh viên trưởng thành (21 tuổi) và những người không có bằng cấp chính thức nhưng với niềm đam mê có thể chứng minh và trải nghiệm thực tế về âm nhạc.... [-]
Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland London
October 2019
Toàn thời gian
1 năm
Tại trường
Đọc thêm bằng tiếng Anh
Legacy Business School

Chứng chỉ Quản lý Thời trang của Legacy Business School là chương trình ba tháng bao gồm sáu khóa học dạy sinh viên cách các doanh nghiệp hoạt động trong ngành công nghiệ ... [+]

Chứng chỉ Quản lý Thời trang của Legacy Business School là chương trình ba tháng bao gồm sáu khóa học dạy sinh viên cách các doanh nghiệp hoạt động trong ngành công nghiệp thời trang toàn cầu đang phát triển. Các khóa học cơ bản về thương hiệu và định vị, quản lý sản phẩm và tiếp thị chiến lược toàn cầu được trình bày.

Tổng quan về chương trình chứng chỉ

Chứng chỉ quản lý thời trang 3 tháng tại Legacy Business School có mục tiêu, sinh viên tốt nghiệp chương trình này sẽ đạt được các kỹ năng kinh doanh cấp đầu vào cho phép họ làm việc trong ngành công nghiệp năng động và mới nổi này.... [-]

Hoa Kỳ New York
September 2019
Toàn thời gian
3 tháng
Tại trường
Đọc thêm bằng tiếng Anh
Independence Community College

Chương trình Giấy chứng nhận Nghị quyết xung đột của ICC cung cấp cho sinh viên với kiến ​​thức thực tế và đào tạo về phân tích xung đột và độ phân giải, hòa giải, thương ... [+]

Giải quyết xung đột Giấy chứng nhận

Chương trình Giấy chứng nhận Nghị quyết xung đột của ICC cung cấp cho sinh viên với kiến ​​thức thực tế và đào tạo về phân tích xung đột và độ phân giải, hòa giải, thương lượng, xây dựng hoà bình, trọng tài, trợ nhóm và quản lý khủng hoảng. Chương trình tích cực kết hợp các buổi chuyên sâu trình, bài giảng, hội thảo, và đóng vai trong các tình huống thực tế và mô phỏng để chuẩn bị học sinh sử dụng phân tích xung đột và giải quyết phương pháp tiếp cận trong công việc của họ trong một loạt các lĩnh vực. Chương trình Chứng chỉ được thiết kế đặc biệt cho sinh viên và các chuyên gia giữa sự nghiệp để đào tạo họ trong phân tích xung đột và lý thuyết độ phân giải, nghiên cứu và kỹ thuật thực tiễn liên quan đến khu vực tập trung nghiên cứu của họ hoặc làm việc. Việc xác nhận trong giải quyết xung đột là mở cửa cho sinh viên hoặc chuyên gia giữa sự nghiệp tìm kiếm một mức độ chứng chỉ một mình, cũng như cho sinh viên theo học chương trình cử nhân của một liên kết.... [-]

Hoa Kỳ Independence
September 2019
Toàn thời gian
2 năm
Tại trường
Đọc thêm bằng tiếng Anh
Full Sail University

Tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai tại Đại học Full Sail được thiết kế cho những sinh viên muốn theo đuổi các nghiên cứu trong ngành giải trí và truyền thông. Nó không dà ... [+]

tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai tại Full Sail Đại học được thiết kế cho những sinh viên muốn theo đuổi các nghiên cứu trong ngành giải trí và truyền thông. Nó không dành cho sinh viên tìm kiếm một tướng lãnh hay "độc lập" Chương trình tiếng Anh. Các mục tiêu có liên quan đến đào tạo nghề nghiệp và các khái niệm và sẽ chuẩn bị cho học sinh vào chương trình đại học trong nghiên cứu giải trí và truyền thông.

Tiếng Anh của Đại học Full Sail là một ngôn ngữ thứ hai (ESL) các khóa học tập trung nghiên cứu về các kỹ năng ngôn ngữ thử nghiệm tại các trường đại học được công nhận, kỳ thi trình độ ngôn ngữ. Nó cũng giới thiệu sinh viên ngành công nghiệp giải trí và truyền thông. Học sinh không cần phải thành thạo trong ngôn ngữ tiếng Anh để tham gia.... [-]

Hoa Kỳ Winter Park
January 2020
Toàn thời gian
9 tháng
Tại trường
Đọc thêm bằng tiếng Anh
Blockchain Institute & Technology

Tìm hiểu các khả năng mà công nghệ blockchain cung cấp trong lĩnh vực chuỗi cung ứng và hậu cần và cách triển khai nó để tối ưu hóa các quy trình và thói quen hàng ngày ... [+]

Chương trình cấp Chứng nhận 2019. Chứng chỉ: trong Phân tích chuỗi cung ứng được chứng nhận bởi Viện BlockchainMô tả: Tìm hiểu các khả năng mà công nghệ blockchain cung cấp trong lĩnh vực chuỗi cung ứng và hậu cần và cách triển khai nó để tối ưu hóa các quy trình và thói quen hàng ngàyBắt đầu: tháng 3 năm 2019Thời gian: 3 thángPhương pháp: Các lớp học trực tuyến (với quyền truy cập vào bản ghi tiếp theo)Lịch trình: Thứ Hai từ 6:30 chiều đến 9:00.Giá: để tham khảo ý kiếnNăng lực để có đượcGiới thiệu về Blockchain và DLT: Để áp dụng blockchain vào Chuỗi cung ứng hoặc cho bất kỳ lĩnh vực nào khác, chúng ta phải bắt đầu biết triết lý và cơ sở đằng sau công nghệ blockchain và công nghệ phân tán (DLT)Hệ sinh thái kinh doanh: Bạn sẽ tìm hiểu những tổ chức, tập đoàn, công ty khởi nghiệp và công ty nào đang dẫn đầu cuộc đua hướng tới phân cấp. Khám phá và phân tích các xu hướng và định hướng theo con đường của các công ty như Maersk hoặc IBM, trong số những người khácBlockchain áp dụng cho chuỗi cung ứng: Bạn sẽ nhận thức được những tác động mà công nghệ blockchain và DLT đã có, đã và sẽ có trong các mô hình kinh doanh của ngành chuỗi cung ứng.Hợp đồng thông minh: Bạn sẽ thành thạo ứng dụng của phần mềm này đang thay... [-]
Tây Ban Nha Barcelona
March 2019
Bán thời gian
3 tháng
Kết hợp qua mạng và tại trường
Đọc thêm bằng tiếng Anh
Taylor Business Institute

Ngôn ngữ không phải là một món quà di truyền, nó là một món quà xã hội. Học một ngôn ngữ mới đang trở thành một thành viên của câu lạc bộ - cộng đồng những người nói ngôn ... [+]

Các giới hạn của ngôn ngữ của bạn là giới hạn của thế giới của bạn.

Ngôn ngữ không phải là một món quà di truyền, nó là một món quà xã hội. Học một ngôn ngữ mới đang trở thành một thành viên của câu lạc bộ - cộng đồng những người nói ngôn ngữ đó (Frank Smith). Tham gia TBI để đạt được các kiến ​​thức và kỹ năng ngôn ngữ cần thiết để đạt được mục tiêu nghề nghiệp hoặc cuộc sống chuyên nghiệp của bạn một cách hiệu quả và hiệu quả trong phạm vi Hoa Kỳ hoặc ở nước ngoài.

Mô tả chương trình

Chương trình Anh ngữ là Ngôn ngữ Thứ hai cho phép những người không phải là người bản xứ phát triển trình độ tiếng Anh cần thiết để thành công trong học tập hoặc theo đuổi cá nhân. Là một chương trình độc lập - không được tích hợp vào bất kỳ chương trình cung cấp chương trình TBI nào khác - nó hướng dẫn học sinh thông qua phương pháp tiếp cận đa kỹ năng, tích hợp của nó. Học sinh đạt được các kiến ​​thức và kỹ năng ngôn ngữ cần thiết để có hiệu quả và hiệu quả theo đuổi sự nghiệp chuyên nghiệp hoặc mục tiêu cuộc sống của mình trong Hoa Kỳ hoặc ở nước ngoài.... [-]

Hoa Kỳ Chicago
September 2019
60 tuần
Tại trường
Đọc thêm bằng tiếng Anh
Goodwin College

Mục tiêu của chương trình ESL là để nâng cao trình độ thông thạo tiếng Anh của những người có tiền hiện có nghề kiến ​​thức, đào tạo, hoặc kỹ năng, nhưng không thể sử dụn ... [+]

Mục tiêu của chương trình ESL là để nâng cao trình độ thông thạo tiếng Anh của những người có tiền hiện có nghề kiến ​​thức, đào tạo, hoặc kỹ năng, nhưng không thể sử dụng kiến ​​thức, đào tạo, hoặc kỹ năng vì thiếu tiếng nói của họ.

Tất cả các sinh viên ESL sẽ làm bài kiểm tra ngữ pháp giảng được thiết kế và kiểm tra thẩm định Casas trong định hướng để xác định mức độ xâm nhập của dạy ESL. các khóa học ngôn ngữ ESL được sắp xếp và giao hàng trong bốn cấp độ bao gồm mỗi một khóa học. Mỗi nhiên chứa các thành phần giảng dạy bởi các giảng viên khác nhau. Học sinh được đặt ở cấp theo điểm số của họ trên thành tích Casas Khảo sát Pre-test.... [-]

Hoa Kỳ East Hartford
Ghi danh mở rộng
Toàn thời gian
1 - 6 học kỳ
Tại trường
Đọc thêm bằng tiếng Anh
Hawaii Tokai International College

Các chương trình quốc tế (IP) tại HTIC cung cấp các chương trình tiếng Anh chuyên sâu tùy chỉnh bao gồm các lớp về đọc, viết, ngữ pháp, đàm thoại, nói trước công chúng và ... [+]

Các chương trình quốc tế (IP) tại HTIC cung cấp các chương trình tiếng Anh chuyên sâu tùy chỉnh bao gồm các lớp về đọc, viết, ngữ pháp, đàm thoại, nói trước công chúng và kỹ năng thuyết trình. Các chương trình này, được thiết kế đặc biệt để đáp ứng nhu cầu cụ thể và trình độ tiếng Anh của từng nhóm, cũng bao gồm các lớp học về văn hóa Mỹ và Hawaii. Độ dài của các chương trình IP dao động từ một tuần đến vài tháng.

Các lớp học nhỏ, tương tác của IP tập trung vào thảo luận nhóm để thúc đẩy sự phát triển tư duy phê phán và nhận thức đa văn hóa cũng như các kỹ năng tiếng Anh của họ. Khi học chương trình IP, sinh viên có cơ hội trải nghiệm cuộc sống đại học Mỹ và tham gia trao đổi ngôn ngữ với sinh viên Mỹ. Các chuyến đi thực địa là một phần không thể thiếu trong chương trình giảng dạy của IP, tăng cường các nghiên cứu của sinh viên với cơ hội đến thăm các địa điểm có ý nghĩa văn hóa và lịch sử trên đảo O'ahu.... [-]

Hoa Kỳ Kapolei
September 2019
Toàn thời gian
1 - 8 tuần
Tại trường
Đọc thêm bằng tiếng Anh
Irvine Valley College

Chương trình này được thiết kế để tăng cường sự quan tâm của sinh viên trong toán học và khoa học bằng cách theo đuổi sự nghiệp về kỹ thuật. Chương trình giảng dạy cốt lõ ... [+]

Chương trình Kỹ thuật IVC chuẩn bị cho sinh viên kỹ thuật tham vọng để đáp ứng hai năm đầu của một chương trình đại học bốn năm đại học kỹ thuật. Sinh viên kỹ thuật IVC sẽ được chuẩn bị tốt để chuyển sang các chương trình Kỹ thuật của UC, CSU, và hầu hết các trường đại học địa phương. Sinh viên cũng có thể chọn để lấy Chứng chỉ Thông thạo về Kỹ thuật.

Tại IVC, bạn sẽ nhận được rất nhiều sự chú ý cá nhân. Các lớp học nhỏ hơn có nghĩa là nhiều cơ hội hơn để đặt câu hỏi và tương tác với các giảng viên. Khoa Kỹ thuật IVC có một giảng viên bao gồm các chuyên gia thực hành với chứng nhận PE và kinh nghiệm trong ngành, và các nhà giáo dục giàu kinh nghiệm và dành riêng cho sinh viên học tập và thành công. ... [-]

Hoa Kỳ Irvine
September 2019
Toàn thời gian
2 năm
Tại trường
Đọc thêm bằng tiếng Anh
ALMA - The International School of Italian Cuisine

Chương trình Ẩm thực Ý là một khóa học một năm, được tổ chức theo hai đơn vị giáo dục. Đây là khóa học hoàn hảo nếu bạn đang tìm kiếm một sự ngâm mình hoàn toàn trong ẩm ... [+]

Chương trình ẩm thực Ý mới, được tổ chức trong hai đơn vị giáo dục, là khóa học hoàn hảo nếu bạn đang tìm kiếm một thực phẩm đầy đủ trong ẩm thực Ý và một kinh nghiệm học tập hoàn chỉnh để trở thành một đầu bếp chuyên nghiệp của ẩm thực Ý.

Chương trình ẩm thực Ý là một khóa học dài hạn / một năm: bắt đầu từ những điều cơ bản, nó chuyển lên cấp độ cao và cung cấp một món ăn Ý đầy đủ và chuyên nghiệp

Được thiết kế để mang đến trải nghiệm “yêu thích đầu tiên” của ẩm thực Ý, sinh viên sẽ có thể tham gia các khóa đào tạo và trình diễn cũng như đi du lịch khắp Italy kèm theo giáo viên ALMA và tham quan các món ăn Ý, thực phẩm quan trọng nhất... [-]

Ý Parma
September 2019
Toàn thời gian
1 năm
Tại trường
Đọc thêm bằng tiếng Anh
American Heritage College

Ảo hóa ... [+]

Ảo hóa

Ảo hóa

Đây là khóa học được thiết kế đặc biệt, thực hành. Nó khám phá việc cài đặt, cấu hình và quản lý VMware vSphereTM bao gồm VMware ESXTM / ESXi và VMware vCenterTM Server. Khóa học dựa trên ESX 5. Chương trình này hướng đến các chuyên gia từ mọi lĩnh vực quen thuộc với môi trường CNTT và quan tâm đến việc học một công nghệ phát triển nhanh chóng.

GIẤY CHỨNG NHẬN HOÀN THÀNH

American Heritage College cấp một giấy chứng nhận hoàn thành cho sinh viên hoàn thành tất cả các khóa học bắt buộc cho chương trình.

CHUẨN MỰC

Bằng tốt nghiệp trung học hoặc tương đương (GED) là cần thiết và một số kinh nghiệm làm việc chuyên nghiệp trong Công nghệ thông tin được khuyến khích.... [-]

Hoa Kỳ Orange Garden Grove Long Beach Oceanside  + 1 Hơn
September 2019
Toàn thời gian
Tại trường
Đọc thêm bằng tiếng Anh
Australian Training & Qualification College

Trình độ này phản ánh vai trò công việc của người lao động trong ngành kế toán, bao gồm Đại lý BAS và người giữ sách hợp đồng; và của những nhân viên thực hiện nhiệm vụ k ... [+]

Trong khoảng

Trình độ này phản ánh vai trò công việc của người lao động trong ngành kế toán, bao gồm Đại lý BAS và người giữ sách hợp đồng; và của những nhân viên thực hiện nhiệm vụ kế toán cho các tổ chức trong một loạt các ngành công nghiệp. Nó bao gồm các báo cáo hoạt động kinh doanh và trả góp, và cung cấp lời khuyên hoặc giao dịch với Ủy viên thay mặt cho người nộp thuế liên quan đến báo cáo hoạt động. Các cá nhân trong các vai trò này áp dụng kiến ​​thức và kỹ năng lý thuyết và chuyên môn để làm việc tự chủ và thực hiện đánh giá trong việc hoàn thành các hoạt động thường ngày và không thường xuyên.... [-]

Úc Bankstown
April 2019
52 tuần
Tại trường
Qua mạng
Đọc thêm bằng tiếng Anh
The Open Window Institute for Arts and Digital Sciences

Khóa học Chứng chỉ trong Thiết kế Kỹ thuật giới thiệu sinh viên về các khía cạnh cơ bản của Thiết kế Đồ họa. Các yếu tố và nguyên tắc thiết kế được khám phá và áp dụng tr ... [+]

Khóa học Chứng chỉ trong Thiết kế Kỹ thuật giới thiệu sinh viên về các khía cạnh cơ bản của Thiết kế Đồ họa. Các yếu tố và nguyên tắc thiết kế được khám phá và áp dụng trong các dự án trong suốt khóa học. Học sinh đạt được các kỹ năng phần mềm liên quan đến ngành và phát triển khả năng thực hành của mình thông qua việc khám phá các lĩnh vực thiết kế chính bao gồm kiểu chữ, kiểu minh họa, thiết kế nhận dạng và bố cục. Kỹ năng thực hành đạt được đỉnh cao trong một danh mục đầu tư mà sinh viên có thể tham gia vào thị trường việc làm.... [-]

Cộng hòa Nam Phi Pretoria
February 2019
Toàn thời gian
1 năm
Tại trường
Đọc thêm bằng tiếng Anh